Eucalol Série 4 - CACHOEIRAS DO BRASIL - Waterfalls of Brazil
Texto extraído do verso das Estampas
Das Coleções do Rio de Janeiro

CATARATAS DO IGUAÇU

No rio Iguaçu, entre o Estado do Paraná e a República Argentina. Se bem que muito pouco conhecida, esta catarata é uma das mais célebres do mundo pela sua altitude, que atinge 70 a 80 mts em território brasileiro. Mas considerando sua largura, pode-se afirmar que é a rpimeira, pois tem 4 kms de extensão.

Iguazu Falls

In the Iguaçu River, between the State of Paraná and the Argentine Republic. Although little known, this cataract is one of the world's most famous for its altitude, which affects 70 to 80 meters in Brazilian territory. But considering its width, one can say that is rpimeira therefore has 4 kms long.

CACHOEIRA DOS MARIMBONDOS – Rio Grande

É uma das mais belas obras da natureza e uma das maravilhas que o Brasil possui, cuja capacidade em forçca motriz é calculada em 800.000 cavalos-vapor.

Marimbondos (Wasps) Waterfall - Rio Grande

It is one of the most beautiful works of nature and one of the wonders that Brazil has a capacity forçca in driving is estimated at 800,000 horsepower.

 

CACHOEIRA DOS PATOS

Situada numa das curvas do Rio Branco, cujas águas espraiam na famosa lagoa, tem aspectos de fulgurante beleza. A sua queda d´água além de ser um incalculável manacial de força hidráulica é também um dos muitos espetáculos raros com que nos presenteou a natureza.

DUCKS WATERFALL

Located in one of the curves of the White River, whose waters espraiam in the famous lagoon, it has aspects of piercing beauty. The waterfall and is an invaluable manacial of hydraulic power is also one of the many shows we presented rare in nature.

SALTO GRANDE DE SANTA MARIA
Rio Iguaçu

Este mar de espuma forma um dos mais maravilhosos panoramas da natureza, e um dos mais grandiosos espetáculos d´água. Calcula-se a sua força motriz em 3.000.000 de cavalos-vapor no mínimo; talvez seja a maior fonte de hulha branca do mundo. (brasilcult)

SALTO GRANDE DE SANTA MARIA Iguaçu River

This sea foam form one of the most beautiful panoramas of nature, and one of the great spectacles of water. It is estimated the driving force of 3,000,000 in horsepower at least, is perhaps the largest source of coal in the world white.

SALTO DAS SETE QUEDAS -
Rio Guayra

Pode ser comparado ao do Niágara, pelo volume de suas águas. A neblina produzida pelas águas precipitadas dessa catarata, forma espessas colunas de vapores nas quais o sol desenha inúmeros e lindíssimos arco-íris.

JUMP OF SEVEN FALLS
Guayre River

Can be compared to the Niagara, the volume of its waters. The fog produced by the waters that precipitated cataracts, form thick columns of steam in which the sun draws numerous and beautiful rainbow.

CACHOEIRA DE PAULO AFONSO
Rio S. Francisco

1ª queda – entre Alagoas e Bahia, forma este rio uma das mais belas cachoeiras do Brasil com 80 mts de altura. Abaixo desta cachoeira acha-se a famosa Furna dos Morcegos, na qual se podem abrigar 2.000 pessoas.

Paulo Afonso Waterfall
S. Francisco River

1st fall - from Alagoas and Bahia, as this river one of the most beautiful waterfalls in Brazil with 80 meters in height. Below the waterfall to find the famous Furna Bats, which can house 2,000 people.


[Brasil Antigo]