GÁVEA
Texto: João Geraldo Kuhlmann
Pintura: J. B. de Paula Fonseca
Deforestation

COURATARI RUFESCENS Camb.
(Lecythidaceae).

Nome vulgar: “JEQUITIBÁ DE MANTA”.

Observações: É arvore de copa ampla, muito ornamental. Ocorre no Distrito Federal.

Floração: Cobre-se, em Junho e Julho, de flores amarélo crême, que se destacam sobre o vêrde intenso de suas folhas.

Tree with a large crown, highly suitable for decorative purposes. It is found in the Federal District. The tree is covered with cream-yellow flowers, which extend over the deep green foliage, in June and July.


TACHIGALIA MULTIJUGA Benth

(Leg. Mim.)

Nome vulgar: CACHETA PRETA

Observações: É freqüente na flóra do Distrito Federal. Presta-se vantajosamente à formação de parques ornamentais.

Floração: Floresce nos meses de Fevereiro e Março.

It is found in the forests of the Federal District. Useful for ornamental purposes. Flowers in February-March.

BOMBAX STENOPETALUM Schum.
(Bombacaceae).

Observações: É própria para constituir parques ornamentais. Frequente no Rio de Janeiro.

Floração: Essa espécie, pela primeira vez indicada, ostenta grandes flôres alvacentas, de magnífico contraste com a folhagem verde-escuro. Floresce em Fevereiro.

This tree is suitable for parks. It is found in Rio de Janeiro.

This species, now indicated for the first time for parks, has large white flowers, which are in magnificent contrast to its dark-green foliage, flowers in February

CHORISIA CRISPIFLORA H. B. K.
(Bombacaceae).

Nomes vulgares: “BARRIGUDA” e “PAINEIRA”

Observações: Arvore facil de reconhecer pelas suas caracteristicas, tais como o tronco “barrigudo”, coberto de acúleos e a copiosa e alvissima paina que desprende por ocasião da abertura dos frutos. Esse e outros elementos decorativos a recomendam para grandes parques e estradas. Vegeta nas zonas litoraneas do Rio de Janeiro e em outras regiões.

Floração: Perde completamente as fôlhas por ocasião da floração, apresentando-se coberta de grandes flôres côr de rosa, que a tornam magnificamente vistosa. Floresce nos mêses de Fevereiro e Março.


The tree is easy to recognize, because of its ventricose stem (“barrigudo”), covered with very conspicuous aculeus, and abundante white kapok about the seeds which is conspicuous when the fruits open. Suitable for parks and roads. It is found in the coastal areas of Rio de Janeiro and otgher regions. It loses its leaves at the flowering season. Its large pink flowers, make it a very showy tree. Flowers in February-March.

Págs. 2

[Álbuns Florísticos]