Ubirajara conquistou o direito de casar com Araci. Um dia, quando ele estava passeando na floresta viu que Jandira ia matar Araci, pelas costas. Ele correu e chegou a tempo de segurar o braço de Jandira. Entrgou-a então a Araci para que esta a matasse, segundo o costume dos índios.

Araci compreendeu que o amor de Jandira por Ubirajara era tão grande quanto o seu próprio. Por isso, perdoou JAndira. Esta, porém, vendo que Araci era generosa quis mostrar-se também digna e disse que renunciava ao seu amor por ele. (brasilcult)

Um dia os tocantins quiseram saber, quem era aquele guerreiro que iria casar com Araci. Ubirajara contou seu feito de guerra e como triunfou sobre Pojucan. Ubirajara não sabia que Pojucan era filho de Itaquê e irmão de Araci.

Itaquê disse então a Ubirajara que não o matava porque, como hóspede, ele era sagrado. Mas, também não quis consentir no seu casamento com Araci. Ubirajara indignou-se e disse que ia partir para buscar os seus guerreiros e vencer a nação Tocantins.

Quando Ubirajara partiu, os Tapuias vieram guerrear os Tocantins. Itaquê foi ferido nos olhos mas, antes de ficar cego, matou o chefe tapuia. Ubirajara, chegando na sua tribo, reuniu todos os seus guerreiros e partiu para combater os Tocantins.

Itaquê, não encontrou ninguém capaz de substituí-lo como chefe. Então partiu para a floresta. Encontrou-se no caminho com Ubirajara e os seus guerreiros. Itaquê reuniu as tribos e convidou Ubirajara para chefe dos Tocantins. Ubirajara aceitou, e para ser justo casou-se com Araci e com Jandira.