LA PRESENCIA DE MEXICO EN EL BRASIL
(Pabellón de México en la exposición de 1922)

 
       En el año de 1822, el Brasil dejaba de ser colonia de Portugal e proclamaba su República. En el día 7 de septiembre de 1922, el presidente Epitácio Pessoa, en medio a los festivales de conmemoraciones del centenario de la Independencia, inauguro, oficialmente, la exposición Internacional del Rio de Janeiro, con vistas a atraer divisas para el Brasil. Edificios monumentales para alojar tiendas (stands) de 14 países y de todas las provincias Brasileras fueron construido en áreas anexas, extendiéndose del Palacio Monroe al Mercado de la Plaza XV, suficiente para acoger las principales muestras de los productos brasileños.
        En esta noche, después del "Te Deum Laudamus" celebrada en la catedral Metropolitana, todos los Palacios del a exposición el os navíos anclados en las orillas del puerto, iluminaron la muestra en su inmenso claror de belleza y esplendor . Por los altoparlantes del a exposición fue transmitida, directamente desde el Teatro Municipal, la opera "El Guarani" del actor brasileño Carlos Gomes. Esta portentosa obra de arte, la exposición del 22, ha engalanado la capital por 7 meses, hasta el 23 de Marzo de 1923.
        Los países que participaron de la exposición fueron: Argentina, América del Norte, Bélgica, Dinamarca, Francia, Inglaterra, Italia, México, Japón, Portugal, Noruega, Suecia, e Checoslovaquia.
        México fue el primer país en aceptar la invitación para la participación del a exposición. Envio una importante delegacion liderada por Jose Vasconcellos, lo mas proeminente filosofo e intelectual mejicano de la epoca. Sus arquitectos Carlos Obregón Santacilia y Carlos Tarditi fueron los actores del proyecto de este pabellón, que recuerda la arquitectura colonial mexicana, construido con el uso de materiales idénticos a los usados en las antiguas construcciones locales. El pórtico era de las viejas iglesias del estilo charrigueresco. Quedo tambien, en Rio de Janeiro, una estatua de Cuauhtemoc, el ultimo emperador asteca.
        Este pabellón, donado al gobierno del Brasil, se ha acabado como la mayoria de los otros que existían, esto es, demolido. (BOD/EB)

FONTE: Nosso SÚculo n.26, Abril Cultural


 PRESENCA DO MEXICO NO BRASIL
(Pavilhão do México na exposição de 1922)

         No ano de 1822, o Brasil deixava de ser colônia de Portugal e proclamava a República. No dia 7 de setembro de 1922, o presidente Epitácio Pessoa, em meio a um festival de comemorações ao centenário da Independência, inaugurou, oficialmente, a Exposição Internacional do Rio de Janeiro, que visava atrair libras e dólares para o Brasil. Prédios monumentais,para abrigar stands de 14 países e de todos os estados brasileiros, foram construídos em duas áreas contíguas, que se estenderam do Palácio Monroe ao Mercado da Praça XV e que abrigaram as mostras dos principais produtos brasileiros.
        Nesta noite, após o "Te Deum Laudamus" celebrada na catedral Metropolitana, todos os Palácios da Exposição e os navios ancorados no porto iluminaram a mostra num imenso clarão de esplendor e beleza. Pelos altos falantes da exposição foi transmitida, diretamente do Teatro Municipal, a ópera "O Guarani" de Carlos Gomes. Portentosa obra de arte, a exposição de 22 enfeitou a capital por 7 meses, até 23 de março de 1923.
        Foram os seguintes países, que participaram desta exposição: Argentina, América do Norte, Bélgica, Dinamarca, França, Inglaterra, Itália, México, Japão, Portugal , Noruega, Suécia e Tchecoslováquia.
        O Mexico foi o primeiro pais a aceitar o convite para participar da exposição. Enviou uma importante delegação chefiada por Jose Vasconcelos, proeminente filosofo e intelectual da época. Os arquitetos Carlos Obregon Santacilia e Carlos Tarditi foram os autores do projeto deste pavilhão, que relembrava a arquitetura colonial mexicana, construído com material idêntico ao usado em antigas construções locais. O pórtico era das velhas igrejas de estilo charrigueresco. Deixaram, também, no Rio de Janeiro, uma estatua de Cuauhtemoc, o ultimo imperador asteca. O pavilhão, doado ao governo brasileiro, acabou como tantos outros - demolido. (BOD/EB)

FONTE: Nosso SÚculo n.26, Abril Cultural


[Rio Antigo]
[Brasil Antigo]

[home]