Viagem Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents
Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa

Eucalol Série 307 - Edição de 1957 - SÍRIA
Texto extraído do verso das Estampas

Das Coleções do Rio de Janeiro

SÍRIA – NOÇÕES GERAIS

A República da Síria tem 3.400.000 habitantes. Sua capital é Damasco, e as cidades principais, Alep, Homs, Hama, e Lataquié. A Síria é essencialmente agrícola; industrial-mente só produz cimento, fumo, tecidos, azeite e couro.

SYRIA - GENERAL CONCEPTS

The Republic of Syria has 3,400,000 inhabitants. Its capital is Damascus, and the major cities, Aleppo, Homs, Hama and Lataquié. Syria is primarily agricultural, industrial only produces cement, tobacco, textiles, leather and oil.

DAMASCO “PÉROLA DO ORIENTE”

Damasco foi a primeira cidade onde o grande Apóstolo São Paulo pregou o Evangélio. Hoje, porém, é uma cidade tipicamente muçulmana. Tem mais de mil cúpulas nos seus minaretes, os quais se refletem nas águas do rio. Sua população aproxima-se a 290.000. (brasilcult)

DAMASCUS "Pearl of the Orient"

Damascus was the first city where the great apostle St. Paul preached the Evangelio. Today, however, is a typical Muslim city. It has more than a thousand minarets in their domes, which are reflected in the waters of the river. Its population is approaching 290,000.

RESIDÊNCIA EM ALEPO

Alepo é uma cidade muito populosa da Síria, e suas casas residenciais conservaram um aspecto típico. A ilustração mostra uma casa construida segundo a característica arquitetura síria.

RESIDENCE IN Aleppo

Aleppo is a very populous city of Syria, and their homes retained something typical. The illustration shows a house built in the characteristic architecture Syrian.


MESQUITA DOS OMÍADAS

O lugar de devoção mais venerado dos muçulmanos da Síria, a Mesquita dos Omíadas, é situado no centro da cidade de Damasco. Antigo templo cristão, a mesquita contém o túmulo de São João Damasceno.

MESQUITA OF OMÍADAS

The most revered place of devotion of the Muslims of Syria, the Mosque of Omíadas, is located in the center of Damascus. Former Christian church, the mosque contains the tomb of St. John Damasceno.

DESFILE

A Síria possui uma cavalaria de grnade classe. Destacam-se especialmente as companhias da polícia do deserto, montadas nos camêlos.

DESFILE

Syria has a cavalry of grnade class. It is especially companies of police of the desert, mounted on camels.


RODA ELEVATÓRIA DE HAMA

Aspecto da secular “naúra” de Hama, que serve para levantar as águas do Al-Assi, para serem essas aproveitadas na irrigação dos campos da região.

Elevator WHEEL OF HAMA

Aspect of the secular "naúra" of Hama, which serves to raise the waters of the Al-Assi, to be used for the irrigation of these fields in the region.


[Cultura] [Mapa do Site]