JORDÂNIA – NOÇÕES GERAIS

O reino Hashemita de Jordânia foi fundado em 1949 depois da anexão da Palestina árabe. Sua superfície é de 95.000 km2, povoada com 1.250.000 habitantes. É uma antiga província do Império Turco.

JORDAN - GENERAL CONCEPTS

The Hashemite kingdom of Jordan was founded in 1949 after the Palestinian anexão Arabic. Its surface is 95,000 km2, populated with 1,250,000 inhabitants. It is an ancient province of the Turkish Empire.

CAMÊLOS – CAMINHÕES DO DESERTO

O camelo é ainda um elemento indispensável na vida do deserto. Todos os ramos da atividade local utilizavam seus serviços, seja para o transporte das mercadorias, seja para carregar os materiais de construção. Existem muitos lugares onde os caminhões não podem passar, mas os camelos passam.

CAMELS - TRUCKS OF THE DESERT

The camel is still an indispensable element in the life of the desert. All local branches of activity using their services, either for the transport of goods, is to load the materials of construction. There are many places where trucks can not pass, but the camels are.

LEGIÃO ÁRABE

A Jordânia possui o melhor exército de todos os Estados árabes. Os dez mil soldados da “Legião Árabe”, foram treinados sob a direção do famoso oficial inglês chamado Glubb Pacha.

ARAB LEGION

Jordan has the best army of all Arab states. The ten thousand soldiers of the Arab Legion, "were trained under the direction of the famous English official called Glubb Pacha.

AMAN

Aman, a capital da Jordânia, ainda tem a aparência de uma cidade antiga com os seus muros e os burros caminhando pelas ruas estreitas.

AMAN

Aman, the capital of Jordan, still has the look of an old city with its walls and the donkey walking by narrow streets. (Brasilcult)

IRRIGAÇÃO DOS CAMPOS

Os Árabes da Jordânia utilizam ainda os metodos antigos para a irrigação dos campos.

IRRIGATION OF FIELDS

The Arab Jordan are still using the old method for irrigation of fields.

VISTA DE UMA ALDEIA

Aldeias Árabes em geral são antigos Oasis onde o viajante exausto e sedento encontrava um pouco de sombra no imenso deserto. Os melhores amigos dos Árabes ainda são seus camelos e suas mulas. No flagrante vemos algumas mulas descansando perto de primitivas habitações depois de um dia de árduo trabalho.

VIEW OF A VILLAGE

Arab villages in general are old Oasis where the exhausted and thirsty traveler was a bit of shade in the immense desert. The best friends of the Arabs are still their camels and mules. In flagrant see some mules resting near primitive dwellings after a day of hard work.