IRAQUE – NOÇÕES GERAIS

Desde 1930 o Iraqueé um reino independende. Ele abrange as regiões da Mesopotamia, irrigadas pelos rios Tigres e Euphrates, inclusive a região de Mossoul, e corresponde às antigas terras de Babilônia e Assíria. Tem uma superfície de 452.000 km2, e uma população de 5 milhões. Sua capital é Bagdad. O Iraque possui importantes jazidas de petróleo.

IRAQ - GENERAL CONCEPTS

Since 1930 the Iraqueé a kingdom independende. It covers the regions of Mesopotamia, irrigated by the Tigris and Euphrates rivers, including the region of Mossoul, and corresponds to the old land of Babylon and Assyria. It covers an area of 452,000 km2 and a population of 5 million. Its capital is Baghdad. Iraq has major oil deposits.

MUEZIN EM IRAQUE

O muezin é um membro do clero muçulmano cuja função é anunciar em voz bem alta, de cima dos minaretes, a hora das preces. Bagdad era a antiga capital dos Califas, a cidade de Harun al Raschid o Calife das “1001 noites”.

MUEZIN IN IRAQ

The muezin is a member of the Muslim clergy whose function is to announce in voice and high, top of the minarets, the time of prayers. Baghdad was the former capital of Califa, the city of Harun al Raschid Calife of the "1001 nights".

OLEODUTO NO IRAQUE

O oleoduto do Iraque atravessa 1200 quilômetros de deserto para ligar o centro petrolífero de Kirkut com o porto Israelense de Haífa. Eis aqui um flagrante da construção da linha, mostrando a colocação de um elemento do oleoduto da sua trincheira. Um trator especial levanta e transporta os canos.

OIL PIPELINE IN IRAQ

The pipeline from Iraq through 1,200 miles of desert to turn the oil center of Kirkut with the Israeli port of Haifa. Here is a striking building of the line, showing the placement of an element of the pipeline trench. A special tractor up and transporting the pipes.

IRAQUE – ANTIGA BABILÔNIA

A terra que agora se chama Iraque não era nada menos que a antiga Babilônia. Encontram-se ainda as ruinas de Niniva, destruida há muitos séculos. Na ilustração podemos ver um baixo hetite, testemulha da arte que existiu outrora nesses lugares.

IRAQ - OLD Babylon

The land that is now called Iraq was nothing less than ancient Babylon. Are still the ruins of Nineveh, destroyed many centuries. In the illustration we can see a low hetite, testemulha of art that once existed in these places.

RIO EUPHRATES

O rio Euphrates constitui a artéria principal do Iraque Ocidental, percorrendo 2.165 quilômetros, mas o seu regime irregular dificulta a navegação. Depois de sua junção com o rio Tigres, ele vai desaguar no Golfo Pérsico.

RIO EUPHRATES

The Euphrates River is the main artery in western Iraq, covering 2,165 kilometers, but its navigation system makes irregular. After its junction with the River Tigers, it will recede in the Persian Gulf.

RUINAS DE CTESIPHON

O famoso palácio Branco de Ctesiphon foi construido em 531 A.D. por Chosroes, rei da Mesopotamia. Cercado de jardins, o Palácio continua tesouros fabulosos; mais tarde, foi abandonado e caiu em ruinas.

RUINS OF CTESIPHON

The famous White palace of Ctesiphon was built in 531 AD by Chosroes, king of Mesopotamia. Surrounded by gardens, the Palace still fabulous treasures; later was abandoned and fell into ruins. (Brasilcult)