Viagem Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents
Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa

Eucalol Série 315 Edição de 1957 - PAQUISTÃO
Texto extraído do verso das Estampas

Das Coleções do Rio de Janeiro

PAQUISTÃO NOÇÕES GERAIS

O Estado do Paquistão é constituído por dois territórios separados por 1700 quilômetros. O Paquistão Ocidental tem 27 milhões de habitantes, e o Oriental tem 43 milhões. A capital é Karachi.

PAKISTAN - GENERAL CONCEPTS

The State of Pakistan consists of two areas separated by 1,700 kilometers. The West Pakistan has 27 million inhabitants, and Eastern has 43 million. The capital is Karachi. (brasilcult)


KARACHI PAQUISTÃO

Eis aqui a avenida central de Karachi capital do Paquistão. O edifício moderno da Prefeitura mostra o início de uma nova era na antiga história do Paquistão. Nas ruas da cidade enfrentam-se diariamente os antigos e novos modos de transporte.

KARACHI - PAKISTAN

Here is the central avenue of the capital of Pakistan Karachi. The modern building of the Prefecture shows the beginning of a new era in the ancient history of Pakistan. In the streets of the city are facing daily the old and new modes of transport.

MAUSOLÉO DE KARACHI

O maravilhoso mausoléu de mármore simboliza uma civilização dos tempos já passados. Hoje, Karachi, capital do Paquistão, é também a sede do Governo, e a cidade é um centro industrial importante, com mais de um milhão de habitantes.

Tomb of KARACHI

The beautiful marble tomb of symbolizes a civilization of time already spent. Today, Karachi, capital of Pakistan, is also the seat of government, and the city is a major industrial center with more than one million inhabitants.

RIQUEZA DO PAQUISTÃO JUTA

Balas de juta são carregadas a bordo de um navio no porto de Chittagong. A juta constitui a principal riqueza do Paquistão que exporta 80% da produção mundial, e 100% das variedades finais desta fibra textil.

WEALTH OF PAKISTAN JUTE

Jute bullets are loaded on a ship in the port of Chittagong. The jute is the main asset of Pakistan which exports 80% of world production, and 100% of final varieties of textile fiber.

ARTEFACTOS DE CIMENTO

Uma mulher chefia com êxito a sua própria fábrica de canos de cimento. Fatima Jinnah, irmã do fundador do Estado do Paquistão, dirige as mulheres do seu país, para elas desempenharem um papel cada vez mais importante na vida pública e social.

ARTEFACTS OF CEMENT

A woman successfully leading its own factory of cement pipes. Fatima Jinnah, sister of the founder of the state of Pakistan, addressed the women of his country, for they play an increasingly important role in public life and society.

AS MULHERES DO PAQUISTÃO

As mulheres no Paquistão destacam-se nas profissões que até hoje foram consideradas exclusivamente masculinas, especialmente num país do Oriente. Aeromoças, inspetoras de alfândega, altas funcionárias no Ministério da Fazenda, elas escolhem uma variedade de profissões.

WOMEN OF PAKISTAN

Women in Pakistan stand out in professions that hitherto were considered exclusively male, especially in countries of the East. Stewardess, inspector of customs, high officials in the Ministry of Finance, they choose a variety of professions.


[Cultura] [Mapa do Site]