Viagem
Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa Eucalol
Série 332 – Edição de 1955 - TUNÍSIA Texto extraído do verso das Estampas Das Coleções do Rio de Janeiro |
||
Situada na África do Norte, banhada pelo Mediterrâneo, tem 156.000 km2 e 3.400.000 habitantes. Capital: Tunis. Cidades principais: Sfax, Bizete, Gabes, Kairouan e Sousse. A Tunísia tem sido sempre um país essencialmente agrícola. Uma das principais riquezas é a cultura da tâmara, exportada para o mundo inteiro. Situated
in north Africa, bordering the Mediterranean, has 3,400,000 inhabitants
and 156,000 km2. Capital: Tunis. Main cities: Sfax, Bizet, Gabes, Kairouan
and Sousse. Tunisia has always been a predominantly agricultural country.
One of the main wealth is the culture of tâmara, exported to the
world. |
Neste café típico de Túnis, as mulheres não podem entrar. É um costume da cidade. Túnis tem 365.000 habitantes. Importante centro comercial e administrativo, possui também uma célebre universidade. Ao nordeste de Túnis, encontram-se as ruínas de Cartago. In
this typical coffee shop in Tunis, women can not enter. It is a custom
of the city. Tunis has 365,000 inhabitants. Important commercial and
administrative center, also has a famous university. Northeast of Tunis,
are the ruins of Carthage.
|
Tunísia, colônia francesa, tem um Bey como governador. Aqui está o Bey de Túnis no seu trono. O representante da França no domínio da colônia chama-se Residente Geral. Tunisia,
French colony, has a Bey as governor. Here is the Bey of Tunis in his
throne. The representative of France in the colony is called the Resident
General.
|
Despite the invasion of European habits of life, customs of the land to the north of Africa, still persist. Most women, for example, retains the use of the veil. |
Farmers
of North Africa burn the earth as a time of their remote ancestors.
Now we are beginning to see the agricultural cooperatives. |
Tunis,
the capital, comprises a modern city, recently built and Muslim city
that is distinctly oriental. The illustration shows the Summer Palace
of the Bey of Tunis, which has a sharp face east. |
[Cultura] [Mapa
do Site] |