ETIÓPIA

A Etiópia, a terra da Rainha de Sabá, antigamente chamada Abssínia, Império da África Oriental, é limitada a oeste pelo Sudão Anglo Egípcio, ao sul de Kenia, Dfiboute e Somália. Sua superfície é de 9.000.000 km2 com 16.700.000 habitantes. Capital: Addis Abeba. Cidade principal: Harrar. Falam línguas semítica e professam a religião cristiana copta. A Etiópia é cortada pelo Atbara e o Nilo Azul, sendo país montanhoso, coberto de altos Picos. Exportam café, couros, cera e marfim.

ETHIOPIA

Ethiopia, the land of the Queen of Sheba, formerly called Abyssinia, East African Empire, is limited to the west by the Anglo-Egyptian Sudan, south of Kenya, Somalia and Dfiboute. Its surface is 9,000,000 km2 with 16,700,000 inhabitants. Capital: Addis Ababa. Main City: Harris. The speak semitic language and profess the Coptic Christian religion. Ethiopia is cut by the Blue Nile and Atbara, is a mountainous country, covered by high peaks. Exports coffee, hides, wax and ivory.

Addis-Abeba, capital da Etiópia, está situada a 2.650 metros de altitude. Tão extensa quanto Paris, não possui mais do que 300.000 habitantes.

Addis Ababa, capital of Ethiopia, is situated at 2,650 meters of altitude. As long as Paris, does not have more than 300,000 inhabitants.

Algumas pessoas chamam a Etiópia de a “Suiça da África”, por causa das suas montanhas magestosas. O Nilo Azul corre entre as montanhas, através dos vales.

Some people call the Ethiopia: the "Switzerland of Africa", because of its majestic mountains. The Blue Nile runs between the mountains, through valleys.

Entre Nazareth e Aouche, este Auto-trem, que corre a 80 km por hora, tem que parar para deixar passar uma manada de zebús. Todos os anos, muitos acidentes são provocados pelos zebús, elefantes e camelos. É impossível fixar a linha férrea sobre dormentes de madeira, pois estes seriam devorados em 48 horas pelas formigas.

Between Nazareth and Aouche, this train, which runs at 80 km per hour, have to stop to let a herd of zebu. Every year, many accidents are caused by zebus, elephants and camels. It is impossible to fix the railway wood sleepers, because they were devoured by ants in 48 hours.

A única ferrovia da Etiópia é francêsa. 784 km separam Addis Abeba, a capital, de Djibouti, capital da Somália Francesa. (brasilcult)

The only railway in Ethiopia is french. 784 km separating Addis Ababa, the capital of Djibouti, capital of french Somalia.

Os lacaios de Selassé no palácio de Addis Abeba. A Etiópia é um dos cinco estados independentes do continente africano e o imperador Halle-Selassié mantém na sua côrte um cerimonial rígido. Sua Magestade, Halle Selassié, instituia-se Rei dos Reis e é imperador de um dos mais antigos reinados do mundo.

Lackeys of Selassié in the palace of Addis Ababa. Ethiopia is one of five independent states of the African continent and the Halle-Selassié emperor keeps his court in a ceremonial hard. His Majesty, Halle Selassie called himself King of Kings and is emperor of one of the oldest kingdoms in the world.