Viagem Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents
Memory of the mid-twentieth century
- 1950 circa

Eucalol Série 335 Edição de 1955 - COSTA DE OURO E NIGÉRIA
Texto extraído do verso das Estampas

Das Coleções do Rio de Janeiro

COSTA DE OURO

Palanques coloridos e vistosos, que fazem lembrar o nosso carnaval, são considerados luxuosos por alguns chefes provincianos na Costa de Ouro da África.

GHANA

Longlines colorful and flashy, they do remember our carnival, are considered luxurious by some leaders in the Provincial Ghana of Africa.

 

COSTA DE OURO

As eleições no território da Costa de Ouro estão influindo na vida da moderna Accra. Aqui vemos uma eleitora recebendo sua cédula.

GHANA

The elections in the territory of Ghana are influencing the lives of modern Accra. Here we see a constituent receiving their ballot.

 

NIGÉRIA

Colônia britânica da África Central, antigo reino do Sokoto, entre o Dahomé, Tchad e o Cameroun, banhado pelo rio Niger. Sua superfície é de 877.352 km2 e sua população é de 24.000.000 de habitantes. Capital: Lagos. O solo é muito fértil. Produção: amendoim, óleos, cacau, algodão. Possui reservas minerais.

NIGERIA

British colony in Central Africa, the former kingdom of Sokoto, between Dahomé, Chad and Cameroun, bathed by the River Niger. Its surface is 877,352 km2 and its population is 24,000,000 inhabitants. Capital: Lagos. The soil is very fertile. Production: peanuts, oil, cocoa, cotton. It has mineral reserves.

NIGÉRIA

Estudantes do Colégio Universitário de Ibadan na colônia britânica da Nigéria. Dois graduados jogam uma partida de xadrez, na varanda do Colégio.

NIGERIA

Students of the University College of Ibadan in the British colony of Nigeria. Two graduates playing a game of chess, on the balcony of the College.

NIGÉRIA

Um juiz da Nigéria do Norte, onde a justiça se encontra principalmente nas mãos de autoridades locais.

NIGERIA

A court in Nigeria's north, where the justice is found mainly in the hands of local authorities.

NIGÉRIA

Alunos do último ano da Escola de Banchi, da Nigéria do Norte. Neste estabelecimento de ensino, o material escolar é tão moderno como em outros países.

NIGERIA

The final year students of the School of Banchi, Northern Nigeria. In this establishment, the school is as modern as in other countries.


 [Cultura] [Mapa do Site]