Viagem
Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa Eucalol
Série 338 – Edição de 1955 - TANGANIKA,
MOÇAMBIQUE, NIASSA E RHODESIA Texto extraído do verso das Estampas Das Coleções do Rio de Janeiro |
||
TANGANIKA Primitiva rede de arrastão feita de papirus seco. É usada na pesca pelos nativos de Kavirondo, no lago Vitória. Primitive
network of trawler made of dry Papirus. It is used for fishing by native
from Kavirondo, in Lake Victoria.
|
TANGANIKA Guerreiros “Sonjos”, cuja tatuagem imita a Zebra, em veneração a este animal, eles mantem a profunda crença de serem reencarnados depois da morte. Warriors
“Sonjos”, which tattoo imitates the Zebra, in veneration for this animal,
they keep the deep belief they are reincarnated after death.
|
MOÇAMBIQUE Aspecto de uma plantação de sisal em Vila Bocage. Secagem da fibra enfardada a caminho do embarque. Moçambique é a colônia portuguesa da costa este da África. Sua superfície é de 771.000 km2 com uma população de 6.300.000 habitantes. A capital é Lourenço Marques. MOZAMBIQUE Appearance of a sisal plantation in Vila Bocage. Drying the fiber baled on the way to boarding. Mozambique is a Portuguese colony from the east coast of Africa. Its surface is 771,000 km2 with a population of 6,300,000 inhabitants. The capital is Lourenço Marques. |
NIASSA Um guerreiro de Angoni. Esse povo trazia outrora o terror ao território de Niassa. Aqui se vê um guerreiro que se apresentou voluntariamente para proteger as florestas devastadas, trazendo na mão um arbusto, assim demonstrando que ele se empenhou em plantar suas dez árvores anuais. NIASSA A
warrior of Angoni. This nation once brought terror to the territory
of Niassa. Here you see a warrior who presented voluntarily to protect
the forests devastated, bringing a hand in the bush, thus demonstrating
that he engaged in planting trees its ten year.
|
RHODESIA Região da África do sul da bacia do Zambezi, constituída de duas colônias britânicas: a Rhodésia do Norte e a Rhodésia do Sul. Superfície: 1.141.674 km2 com 3.700.000 habitantes. A colônia tira seu nome de Ccil Rhodes (1853-1902), um dos mais audaciosos colonizadores da África do Sul. Nesta gravura, vemos as ruínas da cidadela-templo Zimbabwe, sendo as suas pedras cuidadosamente lapidadas, e fim de ficarem perfeitamente unidas, dispensando o auxílio do cimento. É uma reminiscência dos dias do tráfico do ouro e do marfim entre as Árabes e os Fenícios. RHODESIA Africa's southern region of the Zambezi basin, consisting of two British colonies: the Rhodésia North and South Rhodésia Area: 1,141,674 km2 with 3,700,000 inhabitants. The colony takes its name from Ccil Rhodes (1853-1902), one of the most audacious settlers of South Africa this illustration, we see the ruins of the citadel-temple Zimbabwe, with its carefully cut stones, and order to be fully united, dispensing the aid of cement. It is a reminiscent of the days of trafficking in gold and ivory between the Arabs and the Phoenicians. |
RHODESIA O espetáculo mais deslumbrante da África são as Cachoeiras de Victoria, - uma torrente branca na África Central Britânica, onde o Zambezi produz uma estrondosa queda de 135 metros. Os nativos denominaram-na de “Fumaça Trovejante”. (brasilcult) RHODESIA The
most dazzling spectacle of Africa are the Waterfalls of Victoria, -
a torrent white British Central Africa, where the Zambezi produces a
resounding drop of 135 meters. The natives called it the "Smoke
thunderous." |
[Cultura] [Mapa do Site] |