SERRAS NACIONAIS
Texto: João Geraldo Kuhlmann
Pintura: J. B. de Paula Fonseca
Deforestation

VOCHYSIA OPPUGNATA, (Vell.) Warm.
(Vochysiaceae)
Nomes vulgares: "RABO DE TUCANO", "RABO DE ARARA".

Belo vegetal freqüente em várias localidades do Rio de Janeiro; Serra da Estrela, Serra dos òrgãos, etc. Cobre-se, na época própria, de numerosas inflorescências ricamente coloridas de magnífico amarelo-ouro.
Floração: floresce de novembro a março.

Beautiful tree; frequent in the woods of Rio de Janeiro: Serra da Estrella, Serra dos Órgãos, etc.
Flowers golden-yellow from November to March.

TIBOUCHINA ESTRELLENSIS, Cogn.
(Melastomataceae)

Dispersão geográfica: Rio de Janeiro: Serra dos Órgãos; Minas gerais, Bahia, Espírito Santo, Pará.
Árvore de belo efeito quando em flor, formando magníficas manchas purpurinas na encosta da Serra dos Órgãos.
Floração: floresce em março.

This tree is found in Rio de Janeiro: Serra dos òrgãos; Minas Gerais, Bahia Espírito Santo, Pará.
Tree highly beautiful during the prolonged flowering season, forming dazzling purplish groups on the Serra dos Órgãos slope.
Flowers in March

Fonte: Álbum Florístico, Serviço Florestal, Ministério da Agricultura, Rio, 1945.

Pág. 2 3 4 5

[Álbuns Florísticos]