SERRAS NACIONAIS


VOCHYSIA SALDANHAE Warm.

(Vochysiaceae..)

Nome vulgar: “MURICI DA SERRA”

Observações: Frequentissima na serra de Petropolis, ocorrendo nas regiões mais altas da serra do Mar, sendo provavel que a sua disposição geografica abranja muito maior parea. Cultivada isoladamente, a disposição de seus ramos desenvolve-se tão perfeita que dispensa a póda. Indicada especialmente para arborisação de estradas de rodagem e grandes parques.

Floração: Ostenta flôres fortemente amarélas, que contrastam com o vêrde-escuro das fôlhas. Floresce nos mêses de Outubro, Novembro e Dezembro.

A fairly common tree in the Petropolis Montains being found in the higher regions of the “Serra do Mar”; it is probable trat its distribution covers a very much larger range. Grown in the open it develops a well-shaped crown which does not need pruning; it is suitable for planting in large parks and along roads. Flowers deep yellow, contrasting with the dark-green of the foliage, in October, November, December.
DICTYOLOMA INCANESCENS DC.
(Rutaceae.)

Observações: Cópa muito vistosa Grandemente destacada, presta-se à arborisação de estradas, avenidas, parques e jardins. Habita os campos de Minas Gerais, serras e planícies do Rio de Janeiro, Baía, etc.

Floração: As inflorescencias destacam-se acima da folhagem. Flores verde-amareladas. Floresce nos mêses de Maio e Setembro.

Crown very showy; it is suitable for planting in parks, gardens, and along roads and avenues; it is found in Minas Gerais, Rio de Janeiro, Bahia, etc. The inflorescenses appear above the foliage; flowers green yellowish in May and September.


ERYTHRINA MULUNGÚ Mart.

(Leg. Pap.)

Nome vulgar: “MULUNGÚ” ou “SUÍNA”.

Observações: Arvore eminentemente ornamental, presta-se para a arborização de jardins e parques.

Floração: Na época da floração perde quasi totalmente as folhas, cobrindo-se de flôres intensamente rubras. Floresce nos mêses de Junho e Julho.

A very ornamental tree suitable for parks and gardens; it loses most of its leaves during the flowering season, and bears deep red flowers at June-July.

Pág. 1 2 3 5

[Álbuns Florísticos]