|
|
|
 |
PUBLICIDADE - UMA HISTÓRIA DE SUCESSO Nesta época em que a Publicidade alcança seu Zênite, pois conta com todos os possíveis meios de comunicação, desejamos apresentar um "revival", utilizando antigos cartões-postais cujo desempenho com esta finalidade foi primordial no início do século, juntamente com os cartazes. Nas grandes coleções de postais a Publicidade alcança sua maior expressão ao lado dos famosos ilustradores que muita vezes contribuíram com sua arte para valorizá-la. Foram e são ainda esses cartões objeto de alta estima e levam consigo algo que o tempo só tende a acentuar. Com a atual Mostra damos alguma idéia dos "reclames" de produtos de outrora bem como de Feiras, meios de transportes, vida social, etc. Ao montarmos o espaço para este evento tivemos o empenho em recriar o mais possível, algo que nos transportasse àqueles dias e que então serviam para divulgação publicitária - o bonde, os primitivos postos de gasolina, os bares, quiosques, etc. Achamos que o esforço não conta e sim o resultado e deste esperamos que a Exposição "Publicidade - Uma História de Sucesso" faça jus ao seu nome. |
|
En ce moment où la Publicité atteint son maximum ouisqu'elle peut compter avec tous les moyens possibles de communication, nous voulons présenter un "revival", en utilisant d'anciennes cartes postales qui ont eu une influence énorme au début du siècle, en même temps que les affiches. Dans les grandes collections de cartes postales, la Publicité atteint sa plus grande expression à côté des fameux illustrateurs qui, plusieurs fois, ont contribué avec leur art, à la valoriser. Elles ont été et continuent à être un objet de très grande appréciation et intérêt et portent avec elles quelque chose que le temps ne tend qu'à augmenter. Avec cette exposition, nous donnons un peu l'idée des réclames de produits d'autrefois, ainsi que de Foires, de moyens de transport, de vie sociale, etc. Lors de l'installation de cet espace, nous avons eu la préoccupation de faire revivre, le plus possible, ce qui nous transporterait à ces anciens jours et qui, alors, servait à la propagande publicitaire - le tramway, les anciens postes d'essence, les bistros, les kiosques, etc. Nous avons pen'se que l'effort ne compte pas, mais le résultat et quand à celui-ci, nous espérons, que l'exposition "Publicité - Une Histoire de Succès", fasse honneur à son nom. HÉLIO
ROBERTO |