Viagem
Pitoresca Através dos Continentes
Pictorial Travel Around the Continents Memory of the mid-twentieth century - 1950 circa Eucalol
Série 338 – Edição de 1955 - UGANDA, KENIA e TANGANIKA Texto extraído do verso das Estampas Das Coleções do Rio de Janeiro |
||
UGANDA Colônia e protetorado britânico na África Oriental ao norte do lago Victoria. Superfície de 243.973 km2. 3.410.000 habitantes. Capital: Entebbe. A provincia de Uganda é um reino indígena da tribo dos Bantus. (brasilcult) Colony and British protectorate in East Africa to the north of Lake Victoria. Area of 243,973 km2. 3,410,000 inhabitants. Capital: Entebbe. The province is a kingdom of Uganda's indigenous tribe of the Bantus. |
UGANDA Os telégrafos de Hutu usam tambores para transmitir mensagens. O comprimento das mantas assinala o grau de alta posição. The
Telegraph Hutu use of drums to convey messages. The length of blankets
marks the high-level position. |
KENIA Colônia e protetorado britânico da África Equatorial. Superfície de 583.000 km2. 5.500.000 habitantes. Capital: Nairobi. Outra cidade: Mombasa. Produtos principais: algodão, café, cana, arroz e couros. KENYA British colony and protectorate of Equatorial Africa. Area of 583,000 km2. 5,500,000 inhabitants. Capital: Nairobi. Another city: Mombasa. Main products: cotton, coffee, sugarcane, rice and leather. |
KENIA A estátua de Lord Delamere, pioneiro de Kenia, na moderna Nairobi, que é a capital do protetorado de Kenia, cuja população é de 61.300 habitantes. KENYA The
statue of Lord Delamere, a pioneer of Kenya in modern Nairobi, which
is the capital of the protectorate of Kenya, whose population of 61,300
inhabitants.
|
KENIA As girafas de Kenia esticam os pescoços para os cumes nevados do Kilimanjaro. É um maciço montanhoso a oeste de Zanzibar e tem uma altitude de 6.010 metros. KENYA The
giraffes stretch their necks to Kenya for the snow peaks of Kilimanjaro.
It is a mountainous west of Zanzibar and has an altitude of 6,010 meters.
|
TANGANIKA Colônia da África Ocidental, atualmente sob a tutela britânica. Sua superfície é de 939.000 km2 e sua população é de 7.500.000 habitantes. Capital: Dar-es-Salan. Produz e exporta: sisal, café, algodão, amendoin, diamante, estanho, mica, chumbo, cobre, sal, carvão, caolino. Colony
in West Africa, currently under British tutelage. Its surface is 939,000
km2 and its population is 7,500,000 inhabitants. Capital: Dar es Salan.
Produces and exports: sisal, coffee, cotton, amendoin, diamond, tin,
mica, lead, copper, salt, coal, caolino. |