As Fábulas de Esopo Modernizadas

A Rapôsa e as Uvas

Contam que certa raposa,
andando muito esfaimada,
viu roxos maduros cachos
pendentes de alta latada.


De bom grado os trincaria,
mas sem lhes poder chegar,
disse: "estão verdes, não prestam,
só cães os podem tragar !"


Eis cai uma parra, quando
prosseguia seu caminho,
e crendo que era algum bago,
volta depressa o focinho.

Moral: Quem desdenha quer comprar

Bocage (trad.)
(1765-1805)
A Rapôsa e as Uvas verdes
A raposa esfaimada, não podendo atingir os cachos de uvas maduras , proclama nas uvas verdes, e que não as quer.
Os alemães, frustrados na suas tentativas de tomar Paris, Calais, Petrogrado e Verdun, pretendem que seus objetivos não eram taes.

Fonte: Tuck`s Post card texto no verso do postal desenhado por F Sancha , 1915 circa,
anotado ipsis litteris do original.

Anterior    
Próxima

1 2 3 4 5 6

 [Esopo] [Fábulas] 

[Cultura] [Mapa do Site]